-
1 one's neck hurt
one's neck hurt (aches) шея болит (ноет) -
2 one's neck is swollen
one's neck is swollen (has grown stiff) шея распухла (онемела/затекла)English-Russian combinatory dictionary > one's neck is swollen
-
3 break one's neck
-
4 break one's neck
de nek breken; erg inspannen,hard werkenzijn hals/nek breken; 〈 informeel〉 zich uit de naad werken -
5 risk one's neck
-
6 save one's neck
-
7 break one's neck
шею себе свернутьRoger goes much too fast on his skateboard. He'll break his neck one of these days!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break one's neck
-
8 save one's neck
-
9 screw one's neck
сломать кому-л. шеюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screw one's neck
-
10 bend one's neck
Общая лексика: гнуть шею, покориться, покоряться, согнуть шею -
11 break (one's) neck
Макаров: сломать шею -
12 break one's neck
Общая лексика: свернуть себе шею, сворачивать себе шею -
13 crick (one's) neck
Макаров: растянуть шейную мышцу -
14 risk (one's) neck
Разговорное выражение: лезть в петлю, ставить себя под удар -
15 risk one's neck
1) Общая лексика: рисковать головой2) Сленг: лезть в петлю, ставить себя под удар -
16 save one's neck
Общая лексика: спасать свою шкуру, спасать себя -
17 risk one's neck
<05> лезть в петлю; ставить себя под ударАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > risk one's neck
-
18 risk one's neck
идиом. фраз. гл.лезть в петлюставить себя под ударАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > risk one's neck
-
19 screw one's neck
сломать кому-либо шеюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > screw one's neck
-
20 break one's neck
לשבור את מפרקתו; להתאמץ מאד, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,דאמ ץמאתהל ;ותקרפמ תא רובשל◄
См. также в других словарях:
save one's neck — To escape narrowly with one s life or reputation • • • Main Entry: ↑neck save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
save\ one's\ neck — • save one s neck • save one s skin v. phr. slang To save from danger or trouble. The fighter planes saved our skins while the army was landing from the ships. Betty saved Tim s neck by typing his report for him; without her help he could not… … Словарь американских идиом
crane one's neck — stretch one s neck, extend one s neck (in order to see) … English contemporary dictionary
save one's neck — • save one s neck • save one s skin save oneself from danger or trouble He left the scene of the fire as soon as possible in order to save his own neck … Idioms and examples
break one's neck — phrasal : to strive to the utmost * * * 1) dislocate or seriously damage a vertebra or the spinal cord in one s neck 2) break one s neck to do something informal exert oneself to the utmost to achieve something … Useful english dictionary
down one's neck — See: BREATHE DOWN ONE S NECK … Dictionary of American idioms
down one's neck — See: BREATHE DOWN ONE S NECK … Dictionary of American idioms
down\ one's\ neck — See: breathe down one s neck … Словарь американских идиом
wringing one's neck — breaking one s neck, severely injuring someone … English contemporary dictionary
break one's neck — inf idi break one s neck, Informal. to make a great effort … From formal English to slang
stick one's neck out — phrasal : to lay oneself open (as to attack, criticism, complaint, detection, punishment, reprisal) : run the risk of bringing down upon oneself a consequence detrimental to oneself (as by taking another s part, making a decision outside the… … Useful english dictionary